réclamer
étymologie
Du latin reclamare.

verbe

réclamer \ʁe.klɑ.me\ transitif conjugaison

  1. Implorer ; demander avec insistance.
    • […] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible […] Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945, Fayard, 1952, pp. 153–154)
  2. (Par hyperbole) Demander.
    • […] puis, comme la demie sonnait à la pendule, les dîneurs attardés finirent par réclamer l’addition. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  3. Revendiquer ; demander une chose à laquelle on estime avoir des droits.
    • Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur. (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • […] de même que les représentants plus militants de l’islam radical, qui réclament aujourd’hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l’incompatibilité entre l’islam et la notion laïque de nationalisme arabe. (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 132)
    • Pendant que la famille se les caillait dans son logis, un cri a surgi à travers le poste de TSF. Un curé en colère réclamait des logements pour les sans-abri. (Gérard Morlier, La Guitare sur les quais: Un fils se souvient, Éditions du Panthéon, 2017, chap. 31)
  4. (Figuré) S’imposer comme une nécessité, une obligation.
    • D’une manière générale, la différentiation d’une expression de ce genre réclame plus de connaissances en calcul différentiel que celles acquises jusqu’ici […] (Silvanus P. Thomson, Le Calcul intégral et différentiel, traduction d’André Éric Gérard, Dunod, 1947, p. 30)
  5. Intervenir en faveur de quelqu’un pour le faire remettre en liberté.
    • Aller au poste de police réclamer quelqu’un.
  6. (fauconnerie) Appeler un oiseau pour le faire revenir sur le poing ou au leurre.
    • Le fauconnier réclame son oiseau.

      réclamer intransitif

  7. (fauconnerie) (rare) Pousser son cri de réclame, en parlant du faucon.
    • ''• Le faon - râle/>• Le faucon - réclame/>• La fauvette - zinzinule, fredonne (Jacques Beauchemin, 209 leçons de base pour bien écrire'', Éditions Not, 2007)

  8. Contredire, s’opposer par la parole.
    • Je réclame contre cela.
    • Cela a été résolu ; y a-t-il quelqu’un qui réclame, qui réclame contre ?''
    • Personne ne réclame ?
  9. Protester, revenir en justice contre quelque acte.
    • Un majeur a dix ans pour réclamer contre les actes faits pendant sa minorité.

      se réclamer de pronominal

  10. Invoquer le témoignage ou la caution de quelqu’un.
    • Se réclamer de son consul.
  11. Se prévaloir.
    • Il se réclame de ses ancêtres, de ses origines.

traductions
nom

SingulierPluriel
réclamerréclamers

réclamer \ʁe.klɑ.me\ masculin

  1. (hippisme) Course à réclamer.
    • Il a toutes les chances de s'imposer dans ce réclamer.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français