fiore

---

vedi anche: Fiore

---

sostantivo

fiore m sing (pl: fiori)

1. (biologia) (botanica) organo riproduttivo delle piante a frutto, dove si sviluppano le cellule germinali, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme
   • il gineceo è la parte femminile del fiore
2. (per estensione) pianta che viene coltivata per raccogliere i suoi fiori
   • il crisantemo, una Composita, è tra i più antichi fiori coltivati
3. (senso figurato) parte migliore
   • il fior fiore dell'aristocrazia

sillabazione

fió | re

pronuncia

(IPA): /'fjoːre/

etimologia

dal latino florem, accusativo di flos, floris calcio del greco ἄνϑος

sinonimi

• bocciolo, corolla
• (per estensione) pianta
• (senso figurato) parte scelta, parte migliore, meglio, perfezione, culmine, apice
• antologia, florilegio
• parte superficiale

parole derivate

• (organo) cavolfiore, fioraio, fiorire, fiorito, fioritura, infiorare, infiorescenza, infiorata, infiorato, fiore stella, fior ragno, fior mosca, fiorare, fiorato, flora, floreale, millefiori, sfiorire

termini correlati

• (organo) frutto, pianta

proverbi e modi di dire

• a fior di pelle: poco approfondito
• aprile fa il fiore e maggio si ha il colore
• bellezza è come un fiore, presto nasce e presto muore
• chi dipinge il fiore, non gli dà l'odore
• dal fiore al coppo vi è un gran trotto
• fumo, fiore e corte, è tutt'uno
• il cuore è come il vino: ha il fiore a galla
• il fiore quando ama diventa frutto
• la bellezza è il fiore, ma la virtù è il frutto della vita
• la vita dell'adulatore poco tempo sta in fiore
• nel giardino del tempo cresce il fiore della consolazione
• non ogni verde fa fiore, non ogni fiore fa frutto
• quando gli armellini (albicocchi) sono in fiore
• quando le fave sono in fiore, ogni pazzo è in vigore
• tale è il fiore, qual è il colore
• una cortesia è un fiore
• vecchio in amore, inverno in fiore

---

traduzione

• francese: fleur f
• inglese: flower, bloom
• portoghese: flor f
• russo: цветок (tsvětók) m, цветы (tsvětý) pl
• spagnolo: flor f
• tedesco: Blume f, Blumen pl

---

traduzione

• inglese: cream, flower

---

Fiore

---

sostantivo

fiore m e f

1. nome proprio di persona maschile e femminile

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004