Wörterbuch

Übergang

Substantiv, m:

Worttrennung:

Über·gang, Plural: Über·gän·ge

Aussprache:

IPA [ˈyːbɐˌɡaŋ]

Bedeutungen:

[1] der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses

[2] eine Vorrichtung (Brücke oder Ähnliches) zum Überschreiten eines Hindernisses

[3] der Wechsel einer Person oder eines Systems in einen neuen Zustand

[4] kein Plural: im Sinne von Übergangszeit oder Zwischenlösung

Herkunft:

mittelhochdeutsch überganc, althochdeutsch ubarganc, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Derivation von übergehen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut

Beispiele:

[1] Morgen wagen wir den Übergang der Pyrenäen.

[2] Nehmen sie bitte den Übergang rechts.

[3] Dieses Erlebnis stellte seinen Übergang in den Zustand der Erleuchtung dar.

[3] „Jeder ist in diesen Tagen mit Halloween beschäftigt, dem großen amerikanischen Geisterfest, dem rituellen Übergang zu Dunkelheit, Kälte und Tod.“

[3] „Die einzigartige Leistung der Griechen wird gern in der griffigen Aussage zusammengefaßt, daß sie den Übergang vom Mythos zum Logos vollzogen haben.“

[3] [Präsentationen:] „Ganz wichtig ist es auch, gute und logische Übergänge zwischen den Präsentationspunkten zu finden und am Ende eine schöne Abschlussfolie zu zeigen.“

[4] Für den Übergang nutze ich diese kleine Wohnung.

Redewendungen:

guten Übergang ins Neue Jahr! - Im Bergischen Land verbreiteter Silvestergruß anstelle des „guten Rutsch ins neue Jahr“

Übersetzungen:

englisch: [1–4] transition, change(over)
französisch: [1] transition f; [1–3] passage m
italienisch: [1] transizione f; [1–3] passaggio m
portugiesisch: [1] transição f, passagem f
spanisch: [1] cruce m; [1, 2] paso m; [2] puente m; [3] traspaso m; [4] transición f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002