Wörterbuch

Übermut

Substantiv, m:

Worttrennung:

Über·mut, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈyːbɐmuːt]

Bedeutungen:

[1] ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung

[2] Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle

[3] veraltend, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch übermuot, althochdeutsch ubarmuot „stolzer, hochfahrender Sinn“ mittelniederdeutsch overmôt, mittelniederländisch overmoet

strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Mut mit der Präfigierung über-

Synonyme:

[1] Ausgelassenheit, Euphorie, Fröhlichkeit

[2] Leichtsinn, Mutwille, Unüberlegtheit, Verwegenheit, Waghalsigkeit

[3] Anmaßung, Arroganz, Dreistigkeit, Dünkel, Eigendünkel, Fürwitz, Hochmut, Hybris, Stolz, Überheblichkeit, Vorwitz

Gegenwörter:

[1] Depression, Gleichmut, Melancholie, Niedergeschlagenheit

[2] Ängstlichkeit, Besonnenheit, Schwermut, Vorsichtigkeit

[3] Bescheidenheit, Nüchternheit

Beispiele:

[1] Bei solchen Stimmungen bin ich immer auf eine sonderbare Spitze gehoben, nämlich zum Übermut.

[1] Die Kaiserin war nun wieder froh, ja, ein lachender Übermut war über sie gekommen; Tanz und Gesang ging durch das Kaiserschloß.

[1] „Ihre Haut hebt sich sanft strahlend gegen das Schwarz ihres Kleides ab, und sie scheint wieder in der Stimmung rebellischen Übermuts zu sein, die für sie so typisch ist, wenn sie trinkt.“

[2] Tatsächlich muss der neue Präsident in den nächsten Wochen viel Übermut zügeln, den eigenen womöglich, vor allem aber den seiner Partei.

[2] Und auch er selbst, berauscht vom Glück und angesteckt vom Freudenfieber der Schmeichler, setzte seinem Übermut keinen Damm mehr entgegen.

[3] Das war ein Glück für die Türken, denn seine unbeugsame Hartnäckigkeit und sein stolzer Übermut hätten ihnen gewiß drückendere Bedingungen auferlegt, als sie sie wirklich erreichten.

[1] „Schon die Unachtsamkeit eines einzigen Mannes beim Pfeiferauchen konnte einen Brand auslösen, von dem Übermut der Siegesfeiern, bei denen sich Wodka und französischer Wein mischten, ganz zu schweigen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] high spirits Plural, boisterousness, exuberance; [2] bravado, wantonness; [3] arrogance, cockiness, overweening confidence, presumption
französisch: [1] exubérance f, joie folle; [2] pétulance f, excitation f; [3] orgueil m, présomption f, vanité f
italienisch: [1] sfrenatezza f, Kinder: ruzzo; [2] baldanza f, noncuranza f; [3] alterigia f, arroganza f
russisch: [1] задор m; [2] озорство n, шалость f; [3] высокомерие n, заносчивость f
spanisch: [1] alegría desbordante f, exuberanza f; [2] travesura f; [3] arrogancia f, desatino m, soberbia f, veraltend: altaneria f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002