Wörterbuch

Überraschung

Substantiv, f:

Worttrennung:

Über·ra·schung, Plural: Über·ra·schun·gen

Aussprache:

IPA [yːbɐˈʁaʃʊŋ]

Bedeutungen:

[1] kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis

[2] nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

[3] speziell: etwas Unerwartetes, das schön ist, häufig ein Geschenk

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs überraschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] Nach dieser unerwartet guten Rede machte sich große Überraschung breit.

[1] „Trotzdem scheint es Eos, als sollte dieser Ton nur seine Überraschung über ihren Meinungswandel verdecken, darüber, daß sie ihm zuvorgekommen ist und als erste begonnen hat, Abschied zu nehmen.“

[1] „Zu seiner Überraschung erschien Csoma beinahe umgehend vor seinem Zelt.“

[1] „Zu ihrer eigenen Überraschung fielen ihr die Zeilen plötzlich wieder ein, konnte sie sie mühelos hersagen.“

[2] „Geben wir zu, wir sind auf jede Überraschung vorbereitet, nur die alltäglichen Dinge brechen über uns herein wie Katastrophen.“

[2] „Wir haben eine kleine Überraschung für dich vorbereitet.“

[2] „Kaum hat sich die Überraschung ins erneuerte Stimmengewirr aufgelöst, ins Kichern und Lachen hier und dort, folgt der Auftritt von Vater Jesko.“

[2] „Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“

[3] Aus dem Urlaub brachte er seinen Kindern kleine Überraschungen mit.

[3] „Alan hatte als Überraschung für sie Schallplatten der Ile Joyeuse besorgt.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] surprise
französisch: [1–3] surprise f
italienisch: [1, 2] sorpresa m
portugiesisch: [1, 2] surpresa f
russisch: [1] удивление n; [2] сюрприз m, неожиданность f; [3] сюрприз m
spanisch: [1, 2] sorpresa f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003