öffnen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

öff·nen, Präteritum: öff·ne·te, Partizip II: ge·öff·net

Aussprache:

IPA [ˈœfnən]

Bedeutungen:

[1] etwas aufmachen; offen machen

[2] sich öffnen: aufgehen; offen werden

[3] sich (etwas) öffnen: einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen

Synonyme:

[1] aufmachen

[2] aufgehen

Gegenwörter:

[1] schließen, zumachen

Beispiele:

[1] Ich öffne die Tür.

[1] „Allgemein gilt: Blasen nicht öffnen.“

[2] Die Tür öffnete sich.

[3] Es fiel ihm schwer, sich zu öffnen.

Redewendungen:

[1] etwas Tür und Tor öffnen

Übersetzungen:

[1] etwas aufmachen; offen machen

• englisch: open
• französisch: ouvrir
• italienisch: aprire
• portugiesisch: abrir
• russisch: открывать
• spanisch: abrir

  [2] sich öffnen: aufgehen; offen werden

• russisch: раскрывать

  [3] sich (etwas) öffnen: einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen

• russisch: отворять

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001