über
Präposition
Worttrennung:
über
Aussprache:
IPA [ˈyːbɐ]
Bedeutungen:
[1] oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
[2] sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
[3] eine Zeitspanne ausdrückend
[4] sich durch etwas bewegend, etwas passierend
[5] übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von
[6] übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von
[7] lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)
Herkunft:
mittelhochdeutsch über, althochdeutsch ubar, Adverb ubari, verwandt mit gotisch ufar, englisch over, lateinisch super, griechisch ὕπερ/ὑπέρ. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
[1] oberhalb, höher als; österreichisch: ober
[4] durch
[5] von
Gegenwörter:
[1, 2] unter
Beispiele:
[1] Der erste Stock liegt über dem Erdgeschoss.
[2] Das Flugzeug fliegt über die Stadt.
[3] Es regnete über das Wochenende.
[4] Dieser Zug fährt über Salzburg.
[5] Über Dronten ist nicht allzu viel bekannt.
[5] Kaum drehte er ihnen den Rücken, redeten sie über ihn.
[5] Ich freue mich über den Erfolg.
[6] Die Kommunikation erfolgte über Internet.
[6] Wir haben uns über alte Freunde kennengelernt.
[7] Er gab ihr einen Scheck über 500 Euro. (Vergleiche aber: Er gab ihr über 500 Euro in bar.)

Redewendungen
etwas über sich bringen
mit jemandem über Kreuz liegen
über Eck
jemanden über Eck ansehen, jemanden über Eck anschauen
über Gebühr beanspruchen
Übersetzungen:
Adverb
Worttrennung:
über
Aussprache:
IPA [ˈyːbɐ]
Bedeutungen:
[1] bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als
[2] dialektisch, umgangssprachlich: übrig
Herkunft:
mittelhochdeutsch über, althochdeutsch ubar, Adverb ubari, verwandt mit gotisch ufar, englisch over, lateinisch super, griechisch ὕπερ/ὑπέρ. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
[1] wenigstens, mindestens, geringstenfalls
[2] übrig
Gegenwörter:
[1] unter
Beispiele:
[1] Er ist über sechzig Jahre alt.
[1] Sie hatte schon über die Hälfte angespart.
[2] Da ist noch was Suppe über.

Redewendungen
über und über
jemandem über sein
Übersetzungen:


Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.020
Deutsch Wörterbuch