über den eigenen Schatten springen

---

Redewendung: Worttrennung:

über den ei·ge·nen Schat·ten sprin·gen

Aussprache:

IPA [yːbɐ deːn ˌaɪ̯ɡənən ˈʃatn̩ ʃpʁɪŋən], [yːbɐ deːn ˌaɪ̯ɡn̩ən ˈʃatn̩ ʃpʁɪŋən]

Bedeutungen:

[1] sich überwinden; etwas tun, was man sonst nie tun würde; über seine Möglichkeiten hinausgehen

Gegensatz:

[1] nicht über seinen Schatten springen können

Beispiele:

[1] Die Verlage scheinen gerade erst zu begreifen, dass sie sich neu erfinden müssen […]. Vor ihnen liegt das Kunststück, wenn sie nicht untergehen wollen, über den eigenen Schatten zu springen und dabei deutliche Substanzverluste zu verkraften.

Übersetzungen:

• englisch: [1] bite the bullet, force oneself to, step aside
• französisch: [1] se faire violence

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001