über die Stränge schlagen
Redewendung: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Redewendung: Worttrennung:
- über die Strän·ge schla·gen
Aussprache:
- IPA [ˈyːbɐ diː ˈʃtʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩]
- [1] etwas übertreiben
- unerwünschtes Treten eines Pferdes oder eines anderen Zugtieres mit den Hinterbeinen über die Zugstränge seines Geschirres; das Pferd hatte es also mit dem Galopp übertrieben oder war zu wild
- [1] über die Schnur schlagen, verrückt spielen, sich austoben
- [1] Wer mit Alkohol über die Stränge schlägt muss am nächsten Morgen mit einem Kater rechnen.
- englisch: [1] run riot
- französisch: [1] charrier dans les bégonias, faire des frasques
- russisch: [1] перебрать, переборщить, перегнуть палку
- spanisch: [1] pasarse de la raya
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001