Wörterbuch

überlasten

Verb:

Flexion

Worttrennung:

über·las·ten, Präteritum: über·las·te·te, Partizip II: über·las·tet

Aussprache:

IPA [ˌyːbɐˈlastn̩]

Bedeutungen:

[1] Schwerpunkt Gewicht: mit mehr Fracht/Last versehen/belasten, als vorgesehen oder tragbar/machbar ist

[2] Technik, Verkehr: so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht mehr funktioniert

[3] oft über den Menschen, häufig im Partizip verwendet: so sehr Leistung fordern, dass die Gesundheit gefährdet wird

Herkunft:

Ableitung vom Verb lasten mit dem Präfix über-

Synonyme:

[1] überfrachten

[1, 2] überladen

[2, 3] überbelasten

Beispiele:

[1] Wenn Sie den Anhänger so überlasten, ist das Gespann nicht mehr verkehrssicher, weil es dann in der nächsten Kurve umkippen könnte.

[2] „Innerstädtisch ist es die Herausforderung der Stadtplaner, die Straßen nicht zu überlasten.“

[2] „Mit gesetztem ECE-Bit (ECN-Echo) teilt der Empfänger dem Sender mit, dass das Netzwerk überlastet ist und die Senderate reduziert werden muss.“

[2] „Stromnetze sind häufig überlastet, Abschaltungen ganzer Stadtviertel sind an der Tagesordnung.“

[2] „Beides kann zum Kentern des Schiffes führen und die Takelage überlasten.“

[3] „Die A-Team-Manager mit zu vielen Mitarbeitern, sind überlastet und gestresst.“

[3] „Häufig gibt es zu wenig Erzieher und Pfleger in den Heimen, sie sind überlastet und haben kaum Zeit für die Patienten.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] overload; [2] overcharge
französisch: [1, 3] surcharger
portugiesisch: [1] sobrecarregar
spanisch: [1] sobrecargar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001