überlegen

---

Adjektiv:

Worttrennung:

über·le·gen, Komparativ: über·leg·ner, über·le·ge·ner, Superlativ: am über·le·gens·ten

Aussprache:

IPA [ˌyːbɐˈleːɡn̩], [ˌyːbɐˈleːɡŋ̍]

Bedeutungen:

[1] deutlich besser oder stärker

Herkunft:

Partizip Perfekt von „über (jemandem) liegen“

Gegenwörter:

[1] unterlegen

Beispiele:

[1] Paul ist im Sport immer überlegen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] superior, predominant
• französisch: [1] supérieur
• italienisch: [1] superiore
• russisch: [1] превосходящий
• spanisch: [1] superior

Verb, trennbar:

Worttrennung:

über·le·gen, Präteritum: leg·te über, Partizip II: über·ge·legt

Aussprache:

IPA [ˈyːbɐˌleːɡn̩], [ˈyːbɐˌleːɡŋ̍]

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jemanden/sich oder etwas mit einer Decke, einem Tuch oder dergleichen zudecken, bedecken; jemandem/sich etwas über die Schultern legen

[2] umgangssprachlich: jemandem Schläge auf das Hinterteil geben, den Hintern versohlen

• reflexiv:

[3] sich über etwas (zum Beispiel ein Geländer, eine Brüstung) lehnen

[4] Seemannssprache, von Schiffen: sich zur Seite neigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb legen mit dem Derivatem über-

Beispiele:

[1] Mit elegantem Schwung legte sie sich die Nerzstola über.

[2] Die Zeiten sind vorbei, als Lehrer ungehorsame Schüler überlegten.

[3] Leg dich nicht so weit über, sonst fällst du noch hinunter!

Verb, untrennbar:

Worttrennung:

über·le·gen, Präteritum: über·leg·te, Partizip II: über·legt

Aussprache:

IPA [ˌyːbɐˈleːɡn̩], [ˌyːbɐˈleːɡŋ̍]

Bedeutungen:

[1] mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb legen mit dem Derivatem über-

Synonyme:

[1] denken, erwägen, reflektieren, grübeln, nachdenken

Beispiele:

[1] Er überlegte eine Zeitlang, wie er aus dem Schlamassel herauskommen sollte.

[1] Sie sagte: „Das möchte ich mir nochmal überlegen, bevor ich entscheide.“

[1] Sie fragte: „Was hältst du davon?“ Ich sagte: „Einverstanden, das hatte ich mir auch schon überlegt.“

[1] „Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“

Redewendungen:

es sich überlegen, es sich anders überlegen, nicht lange überlegen

Übersetzungen:

• englisch: [1] think something over, consider, ponder, contemplate, reason
• französisch: [1] réfléchir, cogiter, gamberger
• italienisch: [1] riflettere
• portugiesisch: [1] considerar, contemplar, pensar
• russisch: [1] размышлять
• spanisch: [1] deliberar, considerar, contemplar, pensar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.041