Wörterbuch

übernehmen

Verb:

Worttrennung:

über·neh·men, Präteritum: über·nahm, Partizip II: über·nom·men

Aussprache:

IPA [yːbɐˈneːmən]

Bedeutungen:

[1] sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen

[2] reflexiv: sich zu viel zumuten, sich selbst überlasten

[3] etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

Herkunft:

Zusammengesetzt aus über- (über) und nehmen

Synonyme:

[1] abnehmen, entgegennehmen, aufnehmen

[2] überanstrengen

[3] aufnehmen

Gegenwörter:

[1] abgeben, übergeben

Beispiele:

[1] Ich übernehme diese Arbeit gerne.

[1] Die Terroristen übernahmen die Kontrolle über das Flugzeug.

[1] Sie werden die Verantwortung für diesen Vorfall übernehmen.

[1] Übernimm du die linke Seite, ich sichere den rechten Flügel!

[1] Zum ersten April wurde die Winzig AG von der Heuschreck AG übernommen.

[1] IBM […] will Red Hat übernehmen und in sein Hybrid-Cloud-Team integrieren.

[1] „Martin Doerry, ein Sohn der ältesten Schwester Ilse, übernahm es, den kostbaren Nachlass [Anm.: die Briefe der in Auschwitz ermordeten jüdischen Arztin Lilly Jahn] zu ordnen und ihn zusammen mit anderen Dokumenten zu veröffentlichen.“

[1] Ein Roboter könnte seinen Job übernehmen.

[1] „Bonhoeffer übernimmt auch immer wieder die Ausbildung angehender Pastoren – zuerst ganz offiziell, später, nach Schließung des letzten Predigerseminars durch die SS (Schutzstaffel), illegal und getarnt.“

[2] Wenn Du noch so eine schwere Kiste trägst, wirst Du Dich übernehmen.

[2] Mit dieser Arbeit habe ich mich übernommen.

[3] Sie übernimmt die Vorschläge ihres Lehrers.

[3] „Karl Joswig konnte und wollte er nicht als Hindernis ansehen, da Eddi Sillus es allein übernommen hatte, mit unserem Lieblingswärter fertig zu werden - Eddi, der schon früh den Meistergürtel der nordwestdeutschen Judokas erworben hatte.“

Übersetzungen:

englisch: [1] take over, overtake, assume; [2] burn the candle at both ends
französisch: [1] assumer; [2] voir grand; [3] adopter
italienisch: [1] assumere
portugiesisch: [1] assumir
spanisch: [1] tomar, apoderar, usurpar, asumir; [3] adoptar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002