überraschen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Verb: Worttrennung:
- über·ra·schen, Präteritum: über·rasch·te, Partizip II: über·rascht
Aussprache:
- IPA [yːbɐˈʁaʃn̩]
- transitiv:
- [1] jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
- [2] jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
- [3] jemanden völlig unvorbereitet treffen
- Derivation (Ableitung) vom Adjektiv rasch durch Konversion mit dem Präfix über-
- [1] Unsere Mannschaft überraschte gestern alle Zuschauer, als sie den Gegner 3:0 schlug.
- [1] Mein bester Freund hat mich gestern mit einem Besuch überrascht, damit hätte ich nicht gerechnet.
- [2] Der Einbrecher wurde von dem Schäferhund der Familie überrascht.
- [3] Bei einer Wanderung im Watt muss man aufpassen, dass einen nicht die Flut überrascht.
- ich lasse mich gern überraschen
- lassen wir uns überraschen
- englisch: [1–3] surprise
- französisch: [1–3] surprendre
- russisch: [1] удивлять, ошеломлять; [2] застать; [3] настигнуть
- spanisch: [1–3] sorprender
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001