überschreiten

---

Verb:

Worttrennung:

über·schrei·ten, Präteritum: über·schritt, Partizip II: über·schrit·ten

Aussprache:

IPA [ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩]

Bedeutungen:

[1] über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren

[2] sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen

[3] einen Grenzwert übersteigen

Herkunft:

mittelhochdeutsch überschrîten.

Synonyme:

[1] durchqueren, hinüberwechseln, passieren, überqueren

[2] hinwegsetzen, missachten, übertreten, zuwiderhandeln

Beispiele:

[1] Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und in das Feindesland einmarschieren.

[1] Überschreiten der Gleise verboten.

[2] Wenn Sie volltrunken ein Fahrzeug führen, überschreiten Sie das Gesetz und zudem gefährden Sie Ihr Leben und das Anderer.

[3] Der Grenzwert der Feinstaubbelastung wurde innerorts mehrfach überschritten.

Redewendungen:

den Rubikon überschreiten

Übersetzungen:

• englisch: [3] exceed
• französisch: [1,3] franchir; [1–3] dépasser; [2] transgresser, outrepasser; [3] excéder
• italienisch: [1] attraversare; [1–3] passare, oltrepassare; [2] eccedere; [3] sfondare, superare
• spanisch: [1] atravesar, pasar; [2] transgredir; [3] exceder, sobrepasar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002