Wörterbuch

überschwemmen

Verb, untrennbar:

Worttrennung:

über·schwem·men, Präteritum: über·schwemm·te, Partizip II: über·schwemmt

Aussprache:

IPA [ˌyːbɐˈʃvɛmən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten

[2] transitiv, figurativ: in großen Mengen auftauchen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb schwemmen mit dem Präfix über-

Synonyme:

[1] überfluten

[2] überfluten, überhäufen

Beispiele:

[1] Der Feldweg wurde vom Fluss überschwemmt.

[1] Der kaputte Schlauch der Waschmaschine überschwemmte den ganzen Keller.

[1] Die Halligen sind kleine Inseln in der Nordsee vor der deutschen Küste. Sie werden mehrmals im Jahr überschwemmt.

[1] Im Februar 1962 überschwemmt eine Sturmflut die Hansestadt. Es ist eine der größten Katastrophen in der Geschichte Hamburgs.

[1] Auch 2013 überschwemmt wie schon 2002 ein „Jahrhunderthochwasser“ Teile Deutschlands.

[1] Am Montag (10.04.2017) waren auf dem Hof rund 15.000 Liter Gülle ausgelaufen. Die Jauche überschwemmte einen Teil des Hofes und der Umgebung.

[2] Wir wurden von Massen von Reklamationsschreiben überschwemmt.

[2] Nach der Werbekampagne wurde das Land von Touristen förmlich überschwemmt.

[2] Quallen überschwemmen das Mittelmeer. Im Hochsommer herrschen für die Tiere ideale Bedingungen.

[2] In kaum einem Land boomt die Sexindustrie so sehr wie in Japan: Sexvideos, Sextools und pornografische Porno-Apps für Handys überschwemmen den Markt und werden öffentlich angeschaut, in der U-Bahn etwa.

[2] Artikel, Filme und Bücher über Abraham Lincoln überschwemmen zur Zeit den Markt.

[2] Die USA sind es [...], die selbst für Probleme sorgen. Sie importieren und importieren, sie überschwemmen die Märkte mit billigem Geld [...].

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] deluge, drown, flood, inundate, swamp
französisch: [1, 2] inonder
italienisch: [1] allagare; [1, 2] inondare
spanisch: [1, 2] inundar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002