Wörterbuch

übersehen

Verb, untrennbar:

Worttrennung:

über·se·hen, Präteritum: über·sah, Partizip II: über·se·hen

Aussprache:

IPA [yːbɐˈzeːən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten

[2] transitiv: etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)

[3] transitiv: mit seinem Blick weitläufig erfassen; überblicken

[4] transitiv: vollständig verstehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb sehen mit dem Präfix über-

Synonyme:

[2] hinwegsehen, ignorieren; gehoben: hinwegblicken

[4] begreifen, erfassen, erkennen, nachvollziehen, realisieren, überschauen

Beispiele:

[1] Huch! Ich habe dich total übersehen.

[2] Ich übersehe mal, dass du heute schon wieder zu spät gekommen bist.

[3] „[S]ie übersahen eine Weile Bucht und Bollwerk, die roten Dächer des Städtchens und den kleinen Hafen […]“ (Thomas Mann, Buddenbrooks)

[4] „Keine Frage, mit Kennerblick hat der kleine Hobbygärtner die Lage übersehen.“ („Das Biotop ist die große Liebe“, Süddeutsche Zeitung, 24.11.1994, Seite 4)

Übersetzungen:

englisch: [1–3] overlook; [4] comprehend
französisch: [1] négliger; [2] passer outre, ignorer; [3] surplomber; [4] comprendre
italienisch: [1] ignorare; [4] comprendere
portugiesisch: [1] desperceber; [2] deixar passar
spanisch: [1] pasar por alto; [3] otear; [4] comprender

Verb, trennbar:

Worttrennung:

über·se·hen, Präteritum: sah über, Partizip II: über·ge·se·hen

Aussprache:

IPA [ˈyːbɐˌzeːən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas so lange und so oft angesehen haben, dass es langweilig oder sogar unangenehm ist, weiter hinzuschauen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb sehen mit dem Präfix über-

Beispiele:

[1] Ich habe mir die Serie übergesehen, nicht eine einzige Folge mehr für mich!

[1] Siehst du dir denn diesen Schwachsinn nie über?

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002