Abend

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Abend, Plural: Aben·de

Aussprache:

IPA [ˈaːbn̩t], [ˈaːbm̩t]

Bedeutungen:

[1] die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

[2] veraltend: die Himmelsrichtung Westen

[3] umgangssprachlich: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“

[4] übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)

[5] kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Herkunft:

[1]: die Herkunft ist unklar; vermutlich von indogermanisch: *epi - nach, hinter, nahe hinzu, zu althochdeutsch: āband, mittelhochdeutsch: ābent

[2]: da die Sonne zur Zeit des Abends¹ im Westen steht

Synonyme:

[1] Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde

[2] West, Westen

[3] 'n Abend

[4] Herbst, Lebensabend, Lebensende

[5] Abendshow, Abendunterhaltung, Empfangsabend, Soiree

Gegenwörter:

[1–3] Mittag, Mitternacht, Morgen, Nacht, Nachmittag, Vormittag

Beispiele:

[1] „Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.“

[1] Gegen Abend werden wir uns sehen.

[1] Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.

[1] Es ist zu früh, „guten Abend“ zu sagen.

[2] „Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.“

[2] „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“

[3] Abend allerseits!

[4] Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.

[1, 5] Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.

[5] Gute Idee mit dem Informationsabend. Wer organisiert denn den Abend?

Redewendungen:

gut Abend, schön Abend, es weihnachtet sehr

zu Abend essen

Übersetzungen:

• englisch: [1] evening, eve, eventide; [5] night
• französisch: [1, 4] soir m; [2] occident m, ouest m, couchant m; [5] soirée f
• italienisch: [1] sera f; [5] serata f
• portugiesisch: [1] tarde f
• russisch: [1,5] вечер m; [2] запад m; [3] добрый вечер; [4] закат m
• spanisch: [1] tarde f, nach Sonnenuntergang: noche f, víspera m; [2] occidente m, oeste m, poniente m; [4] ocaso m; [5] velada f, noche f

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Abend, Plural: Abends

Aussprache:

IPA [ˈaːbn̩t]

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Herkunft:

Die Herkunft ist nicht eindeutig zu erklären und hat mehrere Deutungstheorien und Deutungshypothesen:

1. von Feierabend, einem Übernamen von Bauern und Handwerkern;
2. ein Wohnstättenname für jemanden, der im Westen wohnt (siehe: Abend ^[2]);
3. ein Herkunftsname von Orten wie Abend in Sachsen (siehe unten) oder Abenden in Nordrhein-Westfalen;
4. eine Umdeutung des Vornamens Abund

Beispiele:

[1] Grüßen Sie die Frau Abend von mir!

[1] Herr Abend wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Abends fliegen heute nach Kanada.

[1] Der Abend trägt nie die Pullover, die die Abend ihm strickt.

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Abend, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈaːbn̩t], [ˈaːbm̩t]

Bedeutungen:

[1] Ortsteil der Gemeinde Ketzerbachtal, Landkreis Meißen, Sachsen, Deutschland

Beispiele:

[1] Abend liegt in Sachsen.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.007