Abfuhr

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ab·fuhr, Plural: Ab·fuh·ren

Aussprache:

IPA [ˈapˌfuːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] das Wegfahren, Abtransportieren von etwas

[2] Verbindungswesen: vorzeitiger Abbruch einer Mensur

[3] eine Zurückweisung, Niederlage

Herkunft:

[1] abgeleitet von abfahren

[2, 3] abgeleitet von abführen

Synonyme:

[1] Abtransport

[3] Ablehnung, Abweisung, Niederlage, Zurückweisung

Gegenwörter:

[1] Anfuhr, Anlieferung

Beispiele:

[1] Für die Abfuhr des Sperrmülls müssen wir 40 Euro bezahlen.

[2] Verhält sich ein Paukant nicht nach den vorgeschriebenen Regeln, wird eine Abfuhr erklärt.

[3] Mit einem riesigen Blumenstrauß erschien er bei seiner Angebeteten, aber er erhielt nur eine Abfuhr.

[3] „Als Mitsotakis kürzlich mit der Kanzlerin in Berlin redete, erhielt also auch er eine Abfuhr.“

Redewendungen:

[3] jemandem eine Abfuhr erteilen

Übersetzungen:

• englisch: [1] removal; [3] rebuff
• französisch: [1] ramassage m; [3] échec f
• spanisch: [1] transporte m, recogida f; [2, 3] negativa f, derrota f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003