abholzen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ab·hol·zen, Präteritum: holz·te ab, Partizip II: ab·ge·holzt

Aussprache:

IPA [ˈapˌhɔlt͡sn̩], betont [ˈapˌhɔlt͡sən]

Bedeutungen:

[1] ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen

[2] Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Holz mit dem Präfix ab-

Synonyme:

[1] entwalden, kahl schlagen, norddeutsch: buschen

[1, 2] roden

[2] absägen, abschlagen, fällen, lichten, umhauen, umsägen, österreichisch: schlägern

Gegenwörter:

[1] aufforsten, bewalden, kultivieren

[2] anpflanzen, pflanzen, einsetzen, verjüngen

Beispiele:

[1] „Jetzt drängt die »Überbevölkerung« wieder ins Bewusstsein, diesmal als Klimaproblem: Dass Menschen Wälder abholzen und jeden Streifen Grün landwirtschaftlich nutzen, ist ebenso typisch für das Anthropozän wie das industrielle Verheizen von Kohle, Gas und Erdöl.“

[1] „In dieser Zeit wurden nochmals große Waldflächen, aber auch Obstbaumplantagen abgeholzt.“

[2] „Doch diese Lebensgrundlage ist zunehmend in Gefahr, seit Nutzholz- und Palmölfirmen den tropischen Urwald auf dem malaysischen Teil der Insel Kalimantan immer weiter abholzen.“

[2] „Wer sich von den eigenen Bäumen gestört fühlt, kann ebenso wenig nach Belieben abholzen.“

[2] „Ich holzte kleine Bäume ab, hackte die Stämme in fünf Meter lange Stücke und legte sie anschließend zur Seite; sie sollten als Fundament für die neue hölzerne Straße dienen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] clear a forest, clear an area, clear of timber, deforest; [2] fell a tree, cut down, chop down
• französisch: [1] déboiser; [2] abattre
• italienisch: [1] disboscare, diboscare, sboscare; [2] abbattere, tagliare
• portugiesisch: [1] desflorestar, desmatar; [2] roçar
• russisch: [1] вырубать лес, сводить лес; [2] омолаживать
• spanisch: [1] deforestar; [2] destroncar, talar, tumbar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002