abladen

---

Verb:

Worttrennung:

ab·la·den, Präteritum: lud ab, Partizip II: ab·ge·la·den

Aussprache:

IPA [ˈapˌlaːdn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben

[2] Seemannssprache: ein Schiff mit Waren beladen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs laden mit dem Präfix ab-

Gegenwörter:

[1] aufladen; beladen, einladen, laden

[2] löschen

Beispiele:

[1] Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw abladen.

[1] Müll abladen verboten!

[2] Preußisches Seerecht von 1727: "da jemand das ganze schiff befrachtet oder abladet, ist der schiffer nicht befugt, … einig anderes gut in des schiffes raum einzunehmen"

[2] Morgens um 5 war das Schiff voll abgeladen, erst 10 Tage später sollte die Ladung wieder gelöscht werden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] unload
• französisch: [1] décharger
• italienisch: [1] scaricare
• russisch: [1] сгружать, perfektiv: сгрузить
• spanisch: [1] descargar, desembarcar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002