Wörterbuch

abstellen

Verb:

Worttrennung:

ab·stel·len, Präteritum: stell·te ab, Partizip II: ab·ge·stellt

Aussprache:

IPA [ˈapˌʃtɛlən]

Bedeutungen:

[1] Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fläche plazieren

[2] Verhalten: dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt

[3] technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen

[4] Fahrzeug: parken

[5] Mitarbeiter: von der üblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen

[6] (sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

Herkunft:

zusammengesetzt aus ab- und stellen

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Du kannst den Einkaufskorb dort abstellen.

[2] Ich verlange, dass Sie diese nächtliche Lärmbelästigung sofort abstellen!

[3] Ich habe die Klimaanlage abgestellt.

[4] Ich stellte mein Fahrrad am Bahnhof ab.

[4] „Heftiger Regen setzt ein, als wir das Auto am Anfang des steilen Pfades abstellen.“

[5] Die Regierung stellte nach der Überschwemmung Polizisten und Soldaten für die Rettung ab.

[5] Die Rechtsabteilung will keinen Mitarbeiter für das Projekt abstellen.

[6] In seinem neuen Artikel stellte er auf die Finanzierungsschwierigkeiten ab.

[6] Ich habe das Essen auf vegetarische Gäste abgestellt.

Übersetzungen:

englisch: [1] put down; [2] bring to an end; [3] stop; [4] park
französisch: [1] poser, déposer; [3] arrêter, éteindre, couper; [4] parquer, garer, stationner
portugiesisch: [1] pôr, no chão; [2] acabar com; [3] parar; [4] estacionar
russisch: [1, 4] поставить; [2] перестать; [3] выключить
spanisch: [1] poner; [3] apagar; [4] aparcar