abstimmen

---

Verb:

Worttrennung:

ab·stim·men, Präteritum: stimm·te ab, Partizip II: ab·ge·stimmt

Aussprache:

IPA [ˈapˌʃtɪmən]

Bedeutungen:

[1] einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen

[2] in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)

[3] das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen

[4] reflexiv, sich miteinander abstimmen: eine einfache Form einer Konsensfindung durchführen

Herkunft:

zusammengesetzt aus ab- und stimmen (von Stimme)

Synonyme:

[1, 2] wählen

[2] voten

[3] adaptieren, angleichen, anpassen, prüfen, würzen (Lebensmittel), synchronisieren, koordinieren

Beispiele:

[1] Da wir uns so nicht einigen können, werden wir abstimmen.

[2] Hast du schon abgestimmt?

[3] Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.

[3] Der Buchhalter muss noch die Konten abstimmen.

[4] Bitte stimmen Sie sich über den Termin mit Frau Damm ab.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] vote; [3, 4] coordinate
• französisch: [1, 2] voter
• italienisch: [1, 2] votare; [3] adattare, coordinare, sincronizzare, sintonizzare
• portugiesisch: [1, 2] votar
• spanisch: [1, 2] votar; [3] ajustar, coordinar; [4] ponerse de acuerdo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003