Wörterbuch

Absturz

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ab·sturz, Plural: Ab·stür·ze

Aussprache:

IPA [ˈapˌʃtʊʁt͡s]

Bedeutungen:

[1] das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall

[2] steiler Abhang

[3] übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise

[4] Informatik, umgangssprachlich: Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Verbs zu abstürzen durch implizite Ableitung

Synonyme:

[4] Computerabsturz

Gegenwörter:

[3] Aufstieg

Beispiele:

[1] Der Absturz erfolgte in Sekundenschnelle.

[1] „Flugpionier Erich Henneberger, dessen Vorfahren aus Randersacker stammten, nahm ein tragisches Ende in der früheren Kolonie Deutsch-Ostafrika. Er starb beim Absturz des Flugzeuges am 15. November 1914, […].“

[1] „Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“

[1] „Bis heute hält sich der Verdacht, westliche Geheimdienste hätten seine Maschine zum Absturz gebracht, um Frieden zu verhindern.“

[2] Wir waren nahe an den Absturz herangekommen, hatten aber glücklicherweise bei Zeiten angehalten.

[3] Sein Absturz war nach Scheidung und Verlust des Arbeitsplatzes unvermeidlich.

[4] Von dem Absturz heute war nur der Server betroffen.

Übersetzungen:

englisch: [1, 3] fall; [1, 4] crash; [4] system crash
französisch: [1] chute f, écrasement m, crash m; [2] à-pic m; [3] déchéance f; [4] plantage
italienisch: [4] crash
portugiesisch: [4] falha de sistema, travamento
russisch: [1] падение n
spanisch: [1, 3] caída; [2] cuesta empinada f; [4] crash

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003