Agent

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Agent, Plural: Agen·ten

Aussprache:

IPA [aˈɡɛnt]

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft, veraltend: Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: sollte man am besten aufteilen in zwei Bedeutungen wie im Duden und DWDS

[2] Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: es fehlt die Bedeutung 3 aus dem Duden und DWDS

Herkunft:

Entlehnung im 16. Jahrhundert aus italienisch agente, was auf das Partizip I (agens, mit dem Genitiv agentis) von lateinisch agere „treiben, tun“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Berater, Handelsvertreter, Vermittler

[2] Spion, Spitzel

Beispiele:

[1] „Der Fremde, der sich seiner Tochter angenommen hatte, war, wie man im Dorf bald erfuhr, ein Verwandter der Marquise, der Gesellschafterin der Lady, und der Agent einer großen Turiner Seidenmanufaktur, namens Maldigri.“

[2] „Vier Mal durfte Frauenschwarm Pierce Brosnan Agent 007 alias James Bond auf der Leinwand geben, jetzt muss er einem Jüngeren weichen.“

[2] „Die grassierende Angst vor vermeintlichen Agenten war kein rein deutsches Phänomen, sondern ergriff fast ganz Europa.“

[2] „Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] agent; [2] spy
• französisch: [1] agent
• italienisch: [1, 2] agente m
• russisch: [1, 2] агент

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003