Wörterbuch

Akkuratesse

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ak·ku·ra·tes·se, kein Plural

Aussprache:

IPA [akuʁaˈtɛsə]

Bedeutungen:

[1] die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird

[2] die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde

Herkunft:

Seit etwa 1700 bezeugte Derivation (Ableitung) zum Adjektiv akkurat mit der französischen Endung -esse; ein italienischer Einfluss von accuratezza ist nicht zweifelsfrei nachzuweisen

Synonyme:

[1] Akribie, Bestimmtheit, Gewissenhaftigkeit, Gründlichkeit, Klarheit, Ordnungsliebe, Sorgfalt, Sorgfältigkeit, Sorgsamkeit

[2] Exaktheit, Genauigkeit, Präzision

Gegenwörter:

[1] Achtlosigkeit, Flüchtigkeit, Nachlässigkeit, Oberflächlichkeit, Pflichtvergessenheit, Unordentlichkeit

[1] umgangssprachlich Schlamperei, Schluderei

[2] Ungenauigkeit, Provisorium

Beispiele:

[1] „Ein Mann von solcher Akkuratesse, von solchem Scharfsinn … Ihre vorgesetzte Behörde muß Sie einfach schätzen, muß schließlich Verständnis für Sie gewinnen!“

[1] „Auf der einen Seite treibt der Staat seine Steuern mit der Strenge und Akkuratesse des Rechtsstaates ein.“

[1] „Dem Motiv ‚Neid‘ kommt die zentrale Rolle zu: Selten sah man diese Emotion mit derart abstoßender Akkuratesse dargestellt.“

[2] „An die zurücktretenden Winkel der einen fügen sich mit geometrischer Akkuratesse die herausspringenden Winkel der andern.“

[2] „Ein Lichtblick nicht nur dank klanglicher Akkuratesse, sondern auch auf Grund spielerischen Engagements, das in den Dialogen mit Nicholas Ofczarek zuweilen zu großer theatralischer Intensität anschwoll.“

[2] „Zwar entspricht das nicht einmal einem Promille des gesamten Genoms des Ursäugers, doch nach Kontrollrechnungen bescheinigten die Genarchäologen ihrem Ergebnis im Fachblatt Genome Research 98 Prozent Akkuratesse.“

Übersetzungen:

englisch: [1] accuracy, accurateness, meticulousness; [2] exactitude, precision
französisch: [1] méticulosité f, soin méticuleux m, minutie f; [2] exactitude f, précision f
italienisch: [1] accuratezza f; [1, 2] precisione f; [2] esattezza f
russisch: [1] тщательность f; [1, 2] аккуратность f, точность f
spanisch: [1] atención f, cuidado m, meticulosidad f; [2] exactitud f, precisión f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002