Akt

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Akt, Plural: Ak·te

Aussprache:

IPA [akt]

Bedeutungen:

[1] eine Handlung oder ein Vorgang

[2] eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)

[3] künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers

[4] Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté

[5] Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)

[6] Kurzwort für: Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr

[7] Recht: juristisches Verfahren, Rechtsvorgang

[8] phosphorylierendes Protein (Proteinkinase B) im Signaltransduktionsweg von Zellen

[9] Philosophie: realisierte Wirklichkeit (im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit)

[10] Film: eine Rolle, auf der sich Filmmaterial befindet

Herkunft:

entlehnt aus dem lateinischen actus – dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs agere für „handeln“; verwandt mit Akte

Synonyme:

[1, 2] Handlung, Vorgang

[3] Nacktdarstellung, Nacktfoto

[4] Darbietung, Nummer, Performance

[5] Abschnitt, Aufzug

[6] Beischlaf, Coitus, Fick, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Koitus, Kohabitation, Kopulation, Nummer

[7] Rechtsvorgang

[8] Proteinkinase B, PKB

Gegenwörter:

[9] Potenz

Beispiele:

[1] Ein Grenzüberfall ist meist ein kriegerischer Akt.

[2] Die Oper wurde mit einem feierlichen Akt eröffnet.

[3] Das Darstellen des weiblichen wie auch des männlichen Akts übt auf viele Künstler einen großen Reiz aus.

[4] Dem Publikum gefiel der Akt auf dem Drahtseil.

[5] Im letzten Akt des Theaterstücks starb der Protagonist.

[5] „Der letzte Akt gab ihm den Rest.“

[6] In einem ausgelassenem Akt wurde die junge Liebe bekräftigt.

Redewendungen:

etwas ist kein Akt – bedarf keines Aufwandes

der Akt der Abstinenz – bewusstes, demonstratives Fernbleiben

Übersetzungen:

• englisch: [1] act, action; [3] nude; [4, 5] act; [7] file; [01] reel
• französisch: [1, 5] acte m; [3] nu m; [6] acte sexuel m
• italienisch: [1, 5] atto m, azione f; [6] atto sessuale m; [7] file m, dossier m
• spanisch: [1, 2] acto m; [3] desnudo m; [4] prueba f, número m; [6] acto carnal; [7] acción judicial, actuación judicial

Substantiv, m:

Worttrennung:

Akt, Plural: Ak·ten

Aussprache:

IPA [akt]

Bedeutungen:

[1] ungebräuchlich, veraltet; ansonsten süddeutsch und österreichisch: Akte

Herkunft:

aus dem Plural Akten von acta, dem lateinischen Partizip Neutrum Plural des Verbs agere für „handeln“ rückgebildet

Synonyme:

[1] in Österreich ungebräuchlich oder erst seit Kurzem gebräuchlich: Akte

Beispiele:

[1] „Ein elektronischer Akt ist im Rahmen der Geschäftsordnung nach den Anordnungen des Mitglieds zu führen, dem die Rechtssache gemäß § 6 Geo VfGH zugewiesen worden ist (Referent).“

[1] „Befindet sich in einem Akt (die Gesamtheit des Schriftgutes, das im Einzelfall sachlich eine Einheit bildet) solches Schriftgut, so gilt der gesamte Akt als Archivgut.“

[1] „Das Bezirksgericht Feldkirch legte den Akt dem Obersten Gerichtshof vor.“

Übersetzungen:

• französisch: [1] dossier m
• italienisch: [1] file m, dossier m
• spanisch: [1] acta

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003