Wörterbuch

Akte

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ak·te, Plural: Ak·ten

Aussprache:

IPA [ˈaktə]

Bedeutungen:

in Österreich ungebräuchlich oder erst seit Kurzem gebräuchlich:

[1] Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören

[2] amtliche Aufzeichnung

Herkunft:

[1] im 15. Jahrhundert von lateinisch acta „das Verhandelte“ entlehnt, heutige Form 16. Jahrhundert, Partizip Perfekt zu agere „handeln“; verwandt mit Akt

Synonyme:

[1] Fall (übertragen), Unterlagen, (ungebräuchlich, veraltet, österreichisch) Akt

Beispiele:

[1] Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind.

[1] „Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“

[1] „Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen.“

[1] „Gut 70 Jahre später konnte ich das in seiner Akte nachlesen, für die sich zuvor offenbar niemand interessiert hatte.“

[2] Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt.

Redewendungen:

zu den Akten (auch lat.: ad acta) legen – etwas als erledigt betrachten

Übersetzungen:

englisch: [1] file; [2] act
französisch: [1] dossier m; [2] acte m
italienisch: [1] incartamento; [2] atto m
portugiesisch: [1] dossiê m
russisch: [1] дело
spanisch: [1] expediente m; [2] acta f

Deklinierte Form: Worttrennung:

Ak·te

Aussprache:

IPA [ˈaktə]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Akt
Genitiv Plural des Substantivs Akt
Variante für den Dativ Singular des Substantivs Akt
Akkusativ Plural des Substantivs Akt

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006