Alarm

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Alarm, Plural: Alar·me

Aussprache:

IPA [aˈlaʁm]

Bedeutungen:

[1] Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

[2] allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf

Herkunft:

[1] im 15. Jahrhundert von italienisch allarme unter zusätzlichem französischen Einfluss entlehnt, einer Zusammenrückung von all’arme ‚zu den Waffen‘

Synonyme:

[1, 2] Warnsignal

Beispiele:

[1] Die Feuerwehr löste rechtzeitig einen Alarm aus.

[1] „Es waren nur Alarme und kein Luftangriff.“

[1] „Instinktiv löste Carlos in diesem Moment den Alarm für die Feuerwehr aus.“

[2] Er stellte den Alarm des Weckers ab und schlief weiter.

Übersetzungen:

• englisch: [1] alarm, alert
• französisch: [1] alarme f
• italienisch: [1] allarme m
• spanisch: [1] alarma f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003