Alb

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Alb, Plural: Al·ben

Aussprache:

IPA [alp]

Bedeutungen:

[1] germanischer (meist böser) Naturgeist

[2] psychische Qual

Herkunft:

mittel- und althochdeutsch: alb, belegt seit dem 11. Jahrhundert

Synonyme:

[1] gut: Elbe (Elb), Elf

Beispiele:

[1] Jenseits dies Orts voll Zorn und Tränen ragt auf der Alb der Schattenwelt.

[2] „Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen.“

[2] „Ein Alb war es nicht, der sie so zittern ließ – sie hätte sich gewünscht, es wäre nur ein Traum gewesen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] elf, incubus; [2] nightmare
• französisch: [1] lutin m; [2] angoisse f
• italienisch: [1] incubo m, elfo m; [2] angoscia f
• portugiesisch: [1] elfo m; [2] angústia
• spanisch: [2] pesadilla f

Substantiv, f, Toponym:

Worttrennung:

Alb, kein Plural

Aussprache:

IPA [alp]

Bedeutungen:

[1] Mittelgebirge aus der Jura-Formation

[2] zwei Nebenflüsse des Rheins im Schwarzwald

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch: albe, althochdeutsch: alpâ, verwandt mit Alpen und dem davon abgeleiteten Alm

Synonyme:

[1] Jura

Beispiele:

[1] Kommt ein Bauer von der Alb in die Stadt …

[2] Fahr mit mir die Alb hinunter!

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002