Alltagssprache
Substantiv, f:

Worttrennung:
All·tags·spra·che, kein Plural
Aussprache:
IPA [ˈaltaːksˌʃpʁaːxə]
Bedeutungen:
[1] Linguistik: zwischen Standard- und Umgangssprache stehende Sprachform, die für alltägliche Zwecke verwendet wird
Herkunft:
Determinativkompositum aus Alltag, Fugenelement -s und Sprache
Gegenwörter:
[1] Expertensprache, Fachsprache
Beispiele:
[1] Bei alltäglichen Verrichtungen wie Einkaufen, Small Talk oder Unterhaltung mit Bekannten verwendet man meist die Alltagssprache.
[1] Die Alltagssprache ist weniger förmlich als zum Beispiel Fach-, Medien- oder Wissenschaftssprachen.
[1] „Wie bei Alltagssprache und Literatursprache stehen ‚Wissenschafts- und Fachsprachen‘ wiederum als Oberbegriffe für eine Reihe von Varietäten.“
[1] „Das betrifft nicht allein den terminologischen Bereich und Benennungsstandards, sondern auch viele Wörter der Alltagssprache […]“
[1] „An diesen Formulierungen bemerken Sie bereits, daß hier der Prozeß des Verstehens, der Erkenntnis, der Meinungsbildung in der Alltagssprache mit dem Bilde des Sehens geschildert wurde.“
[1] „In den Duden schaffte es das Gesetz nie, weil es in der Alltagssprache nicht vorkommt.“
[1] „Wie kommt es also, dass den Menschen im Rheinland zwar der Mischcharakter ihrer Alltagssprache bewusst ist, die jiddische Komponente dabei aber ausgeklammert bleibt?“
Übersetzungen:
  • englisch: [1] everyday speech
  • französisch: [1] langage courant m, langue courante f, langue commune f, langage de tous les jours m, langage quotidien m, langue quotidienne f, langue de tous les jours f, langue générale f
  • italienisch: [1] linguaggio corrente m, linguaggio quotidiano m, linguaggio comune m
  • portugiesisch: [1] língua comum f, quotidiano m, linguagem de todos os dias f, linguagem acessível f, linguagem do cotidiano f, linguagem corrente f, linguagem quotidiana f, linguagem do dia a dia f
  • spanisch: [1] lengua hablada f, habla cotidiano m, lenguaje cotidiano m, lenguaje habitual m, lenguaje cotidiano m, idioma cotidiano m, lengua del día a día f, habla del pueblo m



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Deutsch Wörterbuch