Amboss

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Am·boss, Plural: Am·bos·se

Aussprache:

IPA [ˈambɔs]

Bedeutungen:

[1] stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden

[2] Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen

Herkunft:

mittelhochdeutsch anebōz, althochdeutsch anabōz, belegt seit dem 8. Jahrhundert, eventuell Lehnübersetzung für lateinisch incus „Amboss“

Synonyme:

[2] Incus

Gegenwörter:

[1, 2] Hammer

[2] Steigbügel

Beispiele:

[1] Der Amboss war so schwer, dass er ihn nicht einmal von der Stelle rücken konnte.

[1] „Du musst … leiden oder triumphieren, Amboss oder Hammer sein.“ (Goethe)

[1] „Wieder einmal stellte John Nicol seinen Amboss an Deck auf, um den Neuankömmlingen die Eisen abzunehmen.“

[2] Die drei Gehörknöchelchen sind Hammer, Amboss und Steigbügel.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] anvil; [2] incus
• französisch: [1] enclume f
• italienisch: [1] incudine m
• russisch: [1] накова́льня f
• spanisch: [1, 2] yunque m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003