Wörterbuch

Anbau

Substantiv, m:

Worttrennung:

An·bau, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈanbaʊ̯]

Bedeutungen:

[1] Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen

[2] bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

Herkunft:

Substantivierung des Verbs anbauen

Synonyme:

[1] Ackerbau, Anpflanzung, Bebauung, Bepflanzung, Bestellung, Feldbestellung, Kultivierung, Pflanzenzucht

[2] Anbauen, bauliche Erweiterung, Zubau

Gegenwörter:

[1] Brache, Tierzucht

[2] Abriss, Neubau

Beispiele:

[1] „Man meinte Palmenwälder u. baumartige Farrenkräuter zu unterscheiden; ja es wurde die Frage ventilirt: ob das Klima des Mondes wohl dem Anbau der Brunnenkresse gestatte?“

[1] „Anschaulich und außergewöhnlich umfassend schildert er die Historie des Anbaus, des Handels und der gesellschaftlichen Bedeutung des Genussmittels.“

[1] „Beim Anbau und bei der Verarbeitung der Rohstoffe wie Mais oder Soja fallen jedoch andere Umweltbelastungen an und drücken so auf die Gesamt-Ökobilanz.“

[1] „Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“

[2] „Da mußten Fenster existiert haben - doch die waren beim direkten Anbau des Nachbarhauses zugemauert worden.“

Übersetzungen:

englisch: [1] cultivation; [2] extension
französisch: [1] culture f; [2] agrandissement m
italienisch: [1] coltivazione f; [2] ampliamento m
portugiesisch: [1] cultivo m; [2] ampliação f
russisch: [1] возделывание, разведение; [2] пристройка
spanisch: [1] cultivo m; [2] ampliación f

Substantiv, m:

Worttrennung:

An·bau, Plural: An·bau·ten

Aussprache:

IPA [ˈanbaʊ̯]

Bedeutungen:

[1] angefügter Gebäudeteil

Synonyme:

[1] Annex, Annexbau

Gegenwörter:

[1] freistehendes Gebäude

Beispiele:

[1] Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein Anbau war, war größer und vornehmer.

[1] In dem modernen Anbau sollen Service-Einrichtungen wie Cafeteria und Bibliothek untergebracht werden, aber auch vorübergehende Ausstellungen zu sehen sein.

[1] „Um das Haus herum waren endlos viele kleine Anbauten aus Brettern, Kistenlatten und Blech zusammengenagelt, immer einer an dem anderen.“

[1] „Und auch für viel Geld sind Architekten nicht zu finden, die es reizte, einen schönen Anbau zu entwerfen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] annex, outbuilding
französisch: [1] annexe f
italienisch: [1] ampliamento m
portugiesisch: [1] edifício anexo m
russisch: [1] флигель m, пристройка f
spanisch: [1] casa anexa f, anexo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003