Wörterbuch

Angst

Substantiv, f:

	Singular	Plural
Nominativ	die Angst	die Ängste
Genitiv	der Angst	der Ängste
Dativ	der Angst	den Ängsten
Akkusativ	die Angst	die Ängste

Worttrennung:

Angst, Plural: Ängs·te

Aussprache:

IPA [aŋst]

Bedeutungen:

[1] Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch angust; mittelhochdeutsch angest; aus westgermanisch *angusti- „Angst“, zum Adjektiv *angu- „das Engsein“; dieses wiederum stammt von der indogermanischen Wurzel *angʰu- „eng, bedrängend“; vergleiche lateinisch angustus „eng“ und altindisch अंहः – Stamm: अंहस् – „Angst, Bedrängnis“

Synonyme:

[1] Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge

[1] umgangssprachlich: Bammel, Flatter, Muffe, Muffensausen, Schiss

[1] im weiteren Sinne: Phobie

Gegenwörter:

[1] Freude, Furchtlosigkeit, Gelassenheit, Mut

Beispiele:

[1] Ich habe Angst vor großen Hunden.

[1] Er hatte Angst um sein Leben.

[1] „Er wurde in dieser Zeit noch einsamer und er wurde immer aggressiver, denn seine Angst wuchs.“

[1] Er [der US-Bürger Walter Wagner] hat Angst, dass die Inbetriebnahme eines Teilchenbeschleunigers in Genf im Herbst den Weltuntergang auslöst.

[1] „Meine Eltern waren aus Angst vor dem Ku Klux Klan nach Birmingham gezogen. In der Stadt fühlten sie sich sicherer als auf dem Land.“

[1] Aber sie [die Partei CSU] setzt beim Thema Zuwanderung […] auf reine Begrenzung, auf eine Politik der Zahlen, immer getrieben von der Angst, weitere Wähler an die AfD zu verlieren.

[1] […] die Kirchen könnten […] gegen die Regierung [des Kongo] auftreten. Und das macht der Regierung Angst, und ihre Rhetorik gegenüber der katholischen Kirche wird immer schärfer.

Redewendungen:

Angst und Schrecken

die Angst sitzt jemandem im Nacken

jemandem Angst einjagen ()

jemandem Angst und Bange machen

jemanden in Angst und Schrecken jagen

Übersetzungen:

[1] Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

englisch: anxiety, fear
französisch: anxiété f, peur f, angoisse f, crainte f
italienisch: ansia f, paura f, angoscia f, preoccupazione f
portugiesisch: ansiedade f, medo m, pavor m, receio m
russisch: страх m, боязнь f
spanisch: ansiedad f, miedo m, temor m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002