Annalen

---

Substantiv:

Worttrennung:

kein Singular, Plural: An·na·len

Aussprache:

IPA [aˈnaːlən]

Bedeutungen:

[1] chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen

[a] Aufzeichnungen von Ereignissen in jährlicher Reihenfolge geordnet

[b] historische Chronik

[c] Aufzeichnungen der Aktivitäten einer Gemeinschaft oder Organisation

[d] in periodisch erscheinenden Zeitschriften enthaltener Titel

Herkunft:

Lehnwort aus dem Lateinischen libri annales, Kurzform annales (=Jahrbücher), abgeleitet von annus "Jahr", belegt seit dem 16. Jahrhundert, zunächst überwiegend in lateinischer Form, aber vereinzelt auch schon die deutsche Form, die sich im 18. Jahrhundert durchsetzt

Synonyme:

[1] Jahrbücher

[1b] Chronik

[1c] Jahresberichte

Gegenwörter:

[1] Abhandlung, Monografie

Beispiele:

[1] Tacitus, der Schweiger: Würde er den Abgeordneten einen Satz aus den Annalen vorlesen? Etwa: „Nichts unter der Sonne ist so unbeständig und vergänglich wie der Ruf der Macht, wenn sie sich nicht auf eigene Kraft stützt.“

[1] »Ich muß«, sagte Goethe, »diese späteren Jahre mehr als Annalen behandeln; es kann darin weniger mein Leben als meine Tätigkeit zur Erscheinung kommen.

[1] Um ein Haar wäre Pergamon, das Königreich im Nordwesten Kleinasiens, gar nicht in die Annalen der Geschichte eingegangen.

[1] Die „Annalen der Physik“, die nahezu vollständig in der Bibliothek des Deutschen Museums vorhanden sind, spielen für Albert Einsteins Werk eine zentrale Rolle.

[1] „Es wurden nicht einmal Annalen und Chroniken festgehalten.“

Redewendungen:

in die Annalen eingehen — bedeutsam für die Nachwelt werden

Übersetzungen:

• englisch: [1] annals Plural
• französisch: [1] annales f Plural
• italienisch: [1] annali m Plural
• portugiesisch: [1] anais m Plural
• russisch: [1] анналы m Plural, летописи f Plural, хроника f
• spanisch: [1] anales m Plural

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002