Wörterbuch

Anzeichen

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Anzeichen	die Anzeichen
Genitiv	des Anzeichens	der Anzeichen
Dativ	dem Anzeichen	den Anzeichen
Akkusativ	das Anzeichen	die Anzeichen

Worttrennung:

An·zei·chen, Plural: An·zei·chen

Aussprache:

IPA [ˈanˌt͡saɪ̯çn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt

[2] Linguistik/Semiotik: deutscher Ausdruck für Index, Indexzeichen

Herkunft:

Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt.

Ableitung zu Zeichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, Präfix) an-

Synonyme:

[1] Symptom, Vorbote, Vorzeichen

[2] Index, Indexzeichen

Gegenwörter:

[2] Ikon, Symbol

Beispiele:

[1] Fieber ist ein Anzeichen für eine Erkrankung.

[1] „Der Leichnam trägt bereits Anzeichen der Verwesung.“

[1] „Natascha machte sich nicht viel aus dem, was der Arzt sagte, aber sie sah diese grauenvollen seelischen Anzeichen, die ihr seinen Zustand deutlicher machten, als es die Erklärungen des Arztes vermochten.“

[1] „Dieses vielverheißende Anzeichen versetzte mich in frohe Stimmung; ich sah jedoch, daß M. M. nun ihrerseits nachdenklich wurde.“

[1] „Es hatte natürlich zuvor schon einige Anzeichen dafür gegeben.“

[2] „Zeichen stehen stellvertretend für etwas, Anzeichen dagegen verweisen auf eine Ursache, sei es als Indiz, Erklärung oder als Symptom.“

Übersetzungen:

[1] etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt

englisch: indication
französisch: signe m, symptôme m
russisch: признак m, сигнал m, указание n
spanisch: indicio m, signo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002