Wörterbuch

Substantiv, f:

Worttrennung:

An·zei·ge, Plural: An·zei·gen

Aussprache:

IPA [ˈanˌt͡saɪ̯ɡə]

Bedeutungen:

[1] kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient

[2] Recht: Bekanntgabe einer Straftat bei einer Behörde

[3] Technik: eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten

[4] veraltend: ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges

Herkunft:

Derivation (Ableitung, hier Suffigierung) des Stamms des Verbs anzeigen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Synonyme:

[1] Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat

[2] Strafanzeige

[3] Bildschirm, Display, Monitor, Zustandsanzeige

[4] Ankündigung, Anzeichen

Beispiele:

[1] Sie geben ihre Hochzeit durch eine Anzeige im Lokalblatt bekannt.

[1] „Es lohnt sich übrigens sehr, das Kleingedruckte in Anzeigen für neue Cremes zu lesen.“

[1] Firma Schneider wirbt mit einer ganzseitigen Anzeige.

[1] "Wir trauern um unsere Passagiere und Kollegen, die am 24. März 2015 bei dem Flugzeugunglück der Germanwings in der Nähe von Seyne-les-Alpes ihr Leben verloren haben", heißt es in der [Trauer-]Anzeige der Lufthansa Group. "Wir werden sie nie vergessen."

[2] Ohne Anzeige bei der Polizei ersetzt die Versicherung den Schaden nicht.

[3] Die Anzeige am Pegelhäuschen weist auf einen besonders niedrigen Wasserstand hin.

[4] Es gab schon früh Anzeige auf seinen Wahn, aber zuerst wollte es keiner wahr haben.

Übersetzungen:

englisch: [1] announcement, advertisement; [3] display, scale
französisch: [1] annonce f; [2] plainte f
italienisch: [1] annuncio
portugiesisch: [1] anúncio m; [2] notificação f; [3, 4] indicação f
russisch: [1] объявление; [2] заявление; [3] показывающее устройство; [4] признак
spanisch: [1] anuncio m, aviso m; [2] denuncia f; [3] indicador m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002