Wörterbuch

Arbeit

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ar·beit, Plural: Ar·bei·ten

Aussprache:

IPA [ˈaʁbaɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung

[2] ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit

[3] Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen

[4] Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet

[5] kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule

[6] Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren

[7] Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird

[8] etwas, das Anstrengung, Mühe kostet

[9] Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk

[10] Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch arebeit „Beschwernis, Leiden, Mühe“, althochdeutsch: arabeit, arabeiti, germanisch arbaiþi- „Arbeit, Mühsal“, eventuell verwandt mit altkirchenslawisch работа (Mühsal, Sklaverei); belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[2] Aufgabe

[3] Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit

[4] Arbeitsplatz

[4, 10] Arbeitsstelle

[5] Klassenarbeit, Klausur, Prüfung, Schularbeit

[10] Arbeitsort

Gegenwörter:

[6] Boden, Kapital

Beispiele:

[1] Seine Arbeit macht ihm Spaß.

[2] Ich hab noch genug Arbeit vor mir.

[2] Arbeit macht das Leben süß, macht es nicht zur Last./Der, der Bekümmernis hat, der die Arbeit hasst.

[2, 3] „Die Arbeit der ostdeutschen Meisterspione wird nicht bestraft, ihre Bubenstücke schon.“

[3] Er ist auf der Suche nach Arbeit.

[4] Er hat keine Arbeit.

[4] Er hat seine Arbeit verloren.

[5] Wir schreiben heute in Deutsch eine Arbeit.

[6] Ohne den Faktor Arbeit können keine Güter bereitgestellt werden.

[7] Das Spannen einer Feder oder das Anheben eines Gewichts kann durch Arbeit bewirkt werden.

[8] Einen Wörterbucheintrag korrigieren kann viel Arbeit bereiten.

[9] Die Arbeiten von Pablo Picasso sind auf dem Kunstmarkt sehr gefragt.

[10] Ich komme gerade von der Arbeit.

[10] Ich fahre auf die Arbeit.

Redewendungen:

[2] Arbeit macht frei, die Arbeit Arbeit sein lassen, ganze Arbeit leisten, sich vor der Arbeit drücken, zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen

Übersetzungen:

englisch: [1, 2, 6, 7] work; [1] labour amerikanisch: labor; [2] employment; [3] job; [4] examination [3, 4] business
französisch: [1–4] travail m; [3] ouvrier m; [5] examen m
italienisch: [1] lavoro m; [3] posto di lavoro m; [5] esame m
portugiesisch: [1, 2, 5–7, 9, 10] trabalho m; [3, 4] emprego m; [8] esforço m
russisch: [1–4, 6–10] работа; [5] контрольная
spanisch: [1, 7] trabajo m; [3] labor

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004