Wörterbuch

Arbeiter

Substantiv, m:

	Singular	Plural
Nominativ	der Arbeiter	die Arbeiter
Genitiv	des Arbeiters	der Arbeiter
Dativ	dem Arbeiter	den Arbeitern
Akkusativ	den Arbeiter	die Arbeiter

Worttrennung:

Ar·bei·ter, Plural: Ar·bei·ter

Aussprache:

IPA [ˈaʁbaɪ̯tɐ]

Bedeutungen:

[1] jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

[2] jemand, der auf bestimmte Art arbeitet, jedoch nicht zur Arbeiterklasse wie unter ^[1] zählt

Herkunft:

von mittelhochdeutsch ‚arbeiter‘ „Tagelöhner, Handwerker“

Synonyme:

[1] Arbeitnehmer, Beschäftigter, Werktätiger

Gegenwörter:

[1] Angestellter, Intellektueller

Beispiele:

[1] Der Arbeiter näht Hemden.

[1] Die Arbeiter organisierten sich in einer Gewerkschaft.

[1] „In Wöbbesse lebte ein Arbeiter Kiel, der als Freischütz bekannt war.“

[1] „Schließlich hatte er gegen den brummenden Generator angeschrien, in der Hoffnung, dass irgendein Arbeiter der Lederfabrik ihn hörte.“

[2] Er ist ein unermüdlicher Arbeiter und gibt sich nicht mit oberflächlichen Recherchen zufrieden.

[2] Der Diplomat war ein sehr gewissenhafter Arbeiter und widmete sich vor allem den schwierigen Aufgaben mit Hingabe.

Übersetzungen:

[1] jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

englisch: worker
französisch: travailleur m, ouvrier m
italienisch: lavoratore, lavorante, operaio
portugiesisch: trabalhador, obreiro, operário
russisch: рабочий m
spanisch: trabajador m, obrero m
[2] jemand, der auf bestimmte Art arbeitet, jedoch nicht zur Arbeiterklasse wie unter [1] zählt
russisch: работник m

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Ar·bei·ter, Plural: Ar·bei·ters

Aussprache:

IPA [ˈaʁbaɪ̯tɐ]

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Herkunft:

Laut Duden Berufsname für einen Handwerker oder Tagelöhner. „Arbeiter“ bezeichnet laut Bahlow vor allem den schwer körperlich Arbeitenden, denn arbeit meint „Knechtsarbeit, Mühsal, Not“. Deshalb sei der Name auch in Schlesien am Verbreitetsten, wo er an die slawischen Hörigen der Kolonialzeit erinnere.

Beispiele:

[1] Frau Arbeiter ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Arbeiter wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Arbeiters kommen heute aus Basel.

[1] Der Arbeiter trägt nie die Schals, die die Arbeiter ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Arbeiter kommt, geht der Herr Arbeiter.“

[1] Arbeiter kommt und geht.

[1] Arbeiters kamen, sahen und siegten.

[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie Arbeiters liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.

[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Arbeiter das Schmücken von Weihnachtsbäumen.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003