Arbeitstier

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ar·beits·tier, Plural: Ar·beits·tie·re

Aussprache:

IPA [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtiːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] Nutztier, das für bestimmte Arbeiten einsetzt wird, besonders zum Ziehen oder Transport von Lasten

[2] übertragen: jemand, der unermüdlich und schwer arbeitet, bei dem Arbeiten eine vorrangige Stelle im Leben einnimmt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Tier mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Zugtier

[2] Workaholic

Beispiele:

[1] „In Thailand leben rund 2000 als Arbeitstiere ausgebildete Elefanten. Früher wurden viele in der Forstwirtschaft eingesetzt, um schwere Lasten zu ziehen. Seit das Abholzen verboten ist, sind viele Elefanten ‚arbeitslos‘.“

[1] „Für die Spanier waren wir nichts als eine Kriegsbeute, die man wie Arbeitstiere behandelte und schuften ließ, bis sie zusammenbrachen.“

[1] „Elefanten waren in Asien vermutlich schon lange als Arbeitstiere in Gebrauch.“

[2] „Der beste Manager ist weder der Löwe, der am lautesten brüllt, noch das Arbeitstier, das am längsten schuftet – es ist der, der auf lange Sicht die besten Ergebnisse erzielt.“

[2] „Er erklärte ihm, dass sich ein neuer und hungriger Stand von Arbeitstieren in den gebratenen europäischen Speck verbissen hätte.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] working animal; [2] workhorse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002