Wörterbuch

arg

Siehe auch: Arg, ARG

Adjektiv:

Positiv	Komparativ	Superlativ
arg	ärger	ärgsten

Worttrennung:

arg, Komparativ: är·ger, Superlativ: am ärgs·ten

Aussprache:

IPA [aʁk]

Bedeutungen:

[1] landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm

[2] landschaftlich, Verstärkung: sehr, heftig, stark

Herkunft:

mittelhochdeutsch arc, althochdeutsch arg. Das altgermanische Adjektiv gehört wahrscheinlich zu der indogermanischen Wurzel *ergh- (sich heftig bewegen, erregt sein, beben) und ist damit beispielsweise mit Orchester verwandt.

Synonyme:

[1] böse, heftig, schlimm, übel, unangenehm, unverantwortlich

[2] doll, mächtig, sehr, viel

Gegenwörter:

[1] angenehm, gut

[2] leicht, mäßig

Beispiele:

[1] Das mag man ja seinem ärgsten Feind nicht wünschen!

[1] Dass du mich so einschätzt, finde ich wirklich arg.

[1] „Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“

[2] Seit drei Stunden quälen mich arge Bauchschmerzen.

[2] Meine Mutter hat sich arg gefreut.

[2] Die Krankheit hat den Patienten arg mitgenommen.

[2] Er hat ein wenig zu arg auf sein Telefon mit Touchscreen gedrückt.

[2] „Er solle erst ins Roma fahren, wenn das ärgste Wetter vorüber sei.“

Redewendungen:

im Argen liegen

Übersetzungen:

[1] landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm

englisch: bad
französisch: mauvais, méchant
spanisch: malo
[2] landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark
englisch: very, much
französisch: très
italienisch: molto
spanisch: muy

Abkürzung: Bedeutungen:

[1] ISO-639-2- und ISO-639-3-Code für die Sprache Aragonesisch

Synonyme:

[1] ISO-639-1-Code: an

Arg

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Arg	—
Genitiv	des Args	—
Dativ	dem Arg	—
Akkusativ	das Arg	—

Worttrennung:

Arg, kein Plural

Aussprache:

IPA [aʁk]

Bedeutungen:

[1] nur in Wendungen; gehoben, veraltet: Bosheit, Böswilligkeit, Falschheit, Trug

Beispiele:

[1] Er ist ohne Arg.

[1] Es ist kein Arg an/in ihm.

Abkürzung: Bedeutungen:

[1] Chemie: Abkürzung für Arginin, eine Aminosäure

ARG

Abkürzung: Bedeutungen:

[1] ISO-3166-Code für Argentinien

[2] IOC-Ländercode von Argentinien

Synonyme:

[1] AR

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002