Wörterbuch

Aspekt

Substantiv, m:

Worttrennung:

As·pekt, Plural: As·pek·te

Aussprache:

IPA [asˈpɛkt]

Bedeutungen:

[1] Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

[2] Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander

[3] Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben

Herkunft:

im 15. Jahrhundert aus lateinisch aspectus (eigentliche Bedeutung: „das Hinsehen“) entlehnt

Synonyme:

[1] Ansicht, Blickpunkt, Sicht, Gesichtspunkt

Beispiele:

[1] Unter diesem Aspekt betrachtet ergibt sich natürlich ein völlig anderes Bild.

[1] „Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“

[2] Wir sahen einen schönen Aspekt am Morgenhimmel.

[3] Die slavischen Sprachen drücken Aspekte im Rahmen eines Aspektesystems aus: „Aspekt ist die Art und Weise, in der man eine durch das Verb ausgedrückte Handlung betrachtet […] Verben der vollendeten Handlung nennt man Verben des imperfektiven Aspekts oder imperfektive Verben. Verben der vollendeten Handlung nennt man Verben des perfektiven Aspekts oder perfektive Verben.“

[3] Der linguistische Begriff Aspekt kann wie folgt beispielhaft erläutert werden: Was im Russischen in einer Verbform ausgedrückt werden kann, muss im Deutschen auf anderem Wege formuliert werden, etwa durch Ableitung oder Umschreibung (Periphrase): „otkrýl“ (perfektiv: „hatte entdeckt“) - „otkryvál“ (imperfektiv: „war im Begriff, zu entdecken“)

[3] „In der nichtslavistischen Literatur werden die Begriffe Aspekt und Aktionsart meist noch undifferenziert gebraucht…“

Übersetzungen:

englisch: [1] aspect
französisch: [1] aspect m
italienisch: [1] aspetto m
portugiesisch: [1] aspecto m
russisch: [1] аспект m
spanisch: [1] aspecto m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002