Asphalt

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

As·phalt, Plural: As·phal·te

Aussprache:

IPA [asˈfalt] oder [ˈasfalt]

Bedeutungen:

[1] eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen asphalte entlehnt, das seinerseits auf das lateinische asphaltus zurückgeht. Dieses wiederum entstammt dem altgriechischen ἄσφαλτος „Asphalt, Erdharz“ (für „beständig sein“ oder „unzerstörbar“), das dem ἀσφαλής – wortwörtlich „nicht trügerisch“, im übertragenen Sinne „fest“ – entspringt und seinerseits aus dem Alpha privativum α (→ a-) „nicht, ohne, un-“ sowie σφαλής „trügerisch“ zusammengesetzt ist

Synonyme:

[1] Straßenasphalt; veraltet: Bergpech, Erdpech, Erdharz, Judenpech, Steinpech

[1] umgangssprachlich fälschlicherweise: Teer

Beispiele:

[1] Die Straße wird mit Asphalt befestigt.

[1] Der Straßenbelag besteht aus Asphalt.

[1] „Daníel erklärte mir, dass es zwei Sorten Asphalt gibt.“

[1] „Auf dem Asphalt sind dunkle Blutspuren.“

[1] „Wir hielten an, stiegen aus; die Ausflügler verteilten sich auf den wenigen Quadratmetern Asphalt und zückten die Apparate.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] tarmac, asphalt
• französisch: [1] asphalte, bitume
• italienisch: [1] asfalto m, bitume m
• portugiesisch: [1] asfalto m, betume m
• russisch: [1] асфальт
• spanisch: [1] asfalto m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002