Aufforderung

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Auf·for·de·rung, Plural: Auf·for·de·run·gen

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Dringende Bitte, etwas zu tun

[2] Einladung

Herkunft:

Ableitung vom Verb auffordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Einladung

Beispiele:

[1] Die Aufforderung galt meinem Bruder.

[1] „Es war eine freundliche Aufforderung, der immer mein Name voranging, wobei er einen fast beschwörenden Ton auf das »E« der Anfangssilbe legte.“

[1] „Insbesondere Aufforderungen lassen sich in einem Fragesatz oder in einem Aussagesatz ausdrücken.“

[2] Mit aller Höflichkeit übermittelte er ihr eine Aufforderung zu einem Besuch in seiner Villa.

Übersetzungen:

• englisch: [1] request, incitement; [2] invitation
• französisch: [1] demande pressante f, ordre m, injonction f; [1, 2] invitation f
• italienisch: [1] preghiera f, esortazione f, intimazione f, ingiunzione f; [2] invito m
• russisch: [1] приглашение, вызов, призыв, запрос, требование
• spanisch: [1] requerimiento m, exhortación f, mandato m, exigencia; [2] invitación f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002