Auflauf

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Auf·lauf, Plural: Auf·läu·fe

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯f]

Bedeutungen:

[1] spontane Ansammlung von Menschen

[2] im Ofen überbackenes Gericht

Herkunft:

mittelhochdeutsch ūflouf „Zusammenlaufen einer erregten Menschenmenge“; das Wort ist mit Bedeutung [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Menschenauflauf

[2] Gratin

Beispiele:

[1] Nach dem Unfall gab es schnell einen Auflauf Neugieriger.

[2] Zur Nachspeise gab es einen Auflauf mit Kompott.

[2] „Tatsächlich ist es der Name eines asiatisch angehauchten süßen Auflaufs.“

[2] „Das erste Menü wurde auch aus verschiedenen Pilzsorten hergestellt, als Auflauf.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] crowd; [2] baked pudding, casserole, hotpot
• französisch: [1] attroupement m; [2] soufflé m
• italienisch: [1] assembramento, affollamento; [2] sformato, sufflè
• russisch: [1] толпа f; [2] запеканка f
• spanisch: [1] gentío; [2] gratinado

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002