Wörterbuch

Aufnahme

Substantiv, f:

Worttrennung:

Auf·nah·me, Plural: Auf·nah·men

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌnaːmə]

Bedeutungen:

[1] das Beginnen von etwas

[2] Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude

[3] Raum für ^[2]

[4] Soziologie: Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe

[5] das Annehmen oder Übernehmen (beispielsweise einer Anleihe)

[6] Übernahme von etwas in ein Verzeichnis

[7] Technik: Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)

[8] Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird

[9] Gegenstand, der als Ergebnis von [7] entstanden ist

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs aufnehmen mit Vokalwechsel und mit dem Suffix -e als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[4] Integration

[7] Aufzeichnung

Gegenwörter:

[1] Absetzen

[7] Wiedergabe

[8] Absondern

Beispiele:

[1] Schon die Aufnahme der Verhandlungen stand unter einem ungünstigen Stern.

[2] Wir fanden eine sehr angenehme Aufnahme bei unseren Freunden.

[3] Die Aufnahme, in der wir empfangen wurden, war ein sehr schöner Raum.

[4] Gestern gab es in unserer AA-Gruppe die Aufnahme von vier neuen Mitgliedern.

[5] Der 40-jährige Mann beabsichtigt die Aufnahme einer europäischen Anleihe.

[6] Die Kriterien zur Aufnahme von Elementen in das Verzeichnis unseres Betriebs finden Sie in den allgemeinen Bedingungen.

[7] Hast du bei der Aufnahme erwartet, dass solch ein Foto herauskommt?

[7] „Miles hatte vor den Aufnahmen eine Vorstellung des Balletts Africains besucht und war von den afrikanischen Rhythmen, den afrikanischen Tonleitern und dem Daumenklavier überwältigt.“

[8] Dieser Trinkjoghurt regt die Aufnahme von Lactaten an.

[9] Das Mikrofon ist kaputt, deswegen ist die Aufnahme auf die Kassette gar nicht so gut wie wir hofften.

Übersetzungen:

englisch: [1] start; [2, 3] reception; [4] adoption; [4, 8] absorption; [7] photographing (das Fotografieren), filming (das Filmen); [7, 9] record
französisch: [1] début m; [2] accueil m; [7, 9] enregistrement m; [8] absorption f
italienisch: [1] accoglienza, accettazione, ammissione, ricezione, registrazione; [8] assorbimento m
portugiesisch: [8] absorção f
spanisch: [1] comienzo m; [2, 3] recepción f; [7, 9] grabación f; [8] absorción f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002