Wörterbuch

aufplustern

Verb:

Worttrennung:

auf·plus·tern, Präteritum: plus·ter·te auf, Partizip II: auf·ge·plus·tert

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌpluːstɐn]

Bedeutungen:

[1] das Gefieder aufrichten

[2] reflexiv: sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen

[3] übertragen, umgangssprachlich, abwertend: sich wichtigtun

Herkunft:

das Verb plustern mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[1, 2] sich aufbauschen, sich aufblähen, sich aufsträuben, sich bauschen, sich plustern, sich sträuben, sich wölben

[2] sich plustern, sich spreizen

[3] sich aufblasen, viel Aufhebens von sich machen, sich aufspielen, dick auftragen, die große Schau abziehen, (sich) großtun, sich herausstreichen, sich in Szene setzen, sich in den Vordergrund drängen /rücken/schieben/spielen, sich wichtigmachen, (sich) wichtigtun, sich wichtig vorkommen, (viel) Qualm/Wind machen

Beispiele:

[1] Vögel plustern ihre Federn auf, wenn ihnen kalt wird.

[2] Schau nur, wie der Sittich sich aufplustert!

[3] Er plusterte sich mit seinem Können gewaltig auf.

Übersetzungen:

englisch: [1] ruffle up, ruffle up its feathers, blow up, exaggerate, puff oneself
französisch: [1] hérisser
spanisch: [3] pavonearse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002