Wörterbuch

aufsehen

Siehe auch: Aufsehen

Verb:

Worttrennung:

auf·se·hen, Präteritum: sah auf, Partizip II: auf·ge·se·hen

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌz̥eːən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: den Blick heben

[2] intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken

Herkunft:

gebildet aus dem Adverb auf als Verbzusatz und dem Verb sehen

Synonyme:

Beispiele:

[1] Als er von seiner Arbeit aufsah, bemerkte er, dass der Lehrer genau vor ihm stand.

[2] Wir sahen bewundernd zu ihm auf.

Übersetzungen:

[1] intransitiv: den Blick heben

englisch: look up
französisch: lever les yeux
italienisch: levare gli occhi, sollevare lo sguardo
russisch: смотреть вверх
spanisch: alzar la vista, levantar la vista
[2] intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken
englisch: look up to someone
französisch: respecter, vénérer
italienisch: ammirare qualcuno
russisch: уважать
spanisch: admirar

Aufsehen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Auf·se·hen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌzeːən]

Bedeutungen:

[1] besondere öffentliche Aufmerksamkeit

Synonyme:

Beispiele:

[1] Durch seinen Artikel hat er in der Fachwelt Aufsehen erregt.

[1] „Wir führten eine beachtliche Warenladung mit, weshalb wir dort Aufsehen erregten und achtungsvoll empfangen wurden.“

[1] „In der Heilungskunst machte die Magnetenkur des Herrn Meßmers in Wien in und ausser Deutschland vieles Aufsehen.“ (1776)

[1] „Und erfreut über das Aufsehen, das sie durch ihre vorgeschrittene Heiterkeit machten, stießen sie mit den Kognakgläschen zusammen.“

Übersetzungen:

[1] besondere öffentliche Aufmerksamkeit