Augenblick

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Au·gen·blick, Plural: Au·gen·bli·cke

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌblɪk], auch [ˌaʊ̯ɡŋ̍ˈblɪk]

Bedeutungen:

[1] kurze Dauer, Moment

Herkunft:

schon im Mittelhochdeutschen ist ougenblick „(schneller) Blick der Augen“ bezeugt, vom 13. Jahrhundert an auch mit der Bedeutung „ganz kurze Zeitspanne“

strukturell: Determinativkompositum aus dem Substantiv Auge, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Blick

Synonyme:

[1] Moment

Gegenwörter:

[1] Weile; Ewigkeit

Beispiele:

[1] In diesem Augenblick gefror mir das Blut in den Adern.

[1] Einen Augenblick, bitte!

[1] In dem Augenblick, in dem ich sie sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.

[1] Sie erreichte im letzten Augenblick noch ihren Zug.

[1] „In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“

[1] „Einen Augenblick später wurde meine Zellentür aufgerissen.“

[1] „Von diesem mystischen Augenblicke an nehmen die Ereignisse einen tragikomischen Verlauf.“

[1] „Nach ein paar Augenblicken steht sie wieder.“

Redewendungen:

[1] (umgangssprachlich) alle Augenblicke: immer wieder

[1] jeden Augenblick: bereits im nächsten Moment

[1] keinen Augenblick: niemals

[1] einen lichten Augenblick haben: nur zeitweilig klare Gedanken fassen können; (scherzhaft) einen guten Einfall haben

Übersetzungen:

• englisch: [1] moment, eyeblink
• französisch: [1] instant m, moment m
• italienisch: [1] istante, attimo m
• russisch: [1] мгновение, момент
• spanisch: [1] instante, momento m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004