Ausbruch

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Aus·bruch, Plural: Aus·brü·che

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌbʁʊx]

Bedeutungen:

[1] die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem

[2] Krankheit: Beginn einer Krankheit; Starten der Symptome

[3] Krankheit: Beginn der Verbreitung einer Krankheit

[4] Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser

[5] Krieg und dergleichen: Anfang, Beginn

[6] Weinbau: österreichische Weine aus edelfaulen, auf natürliche Weise eingetrockneten Beeren mit einem bestimmten Mindestmostgewicht

Herkunft:

von ausbrechen

Synonyme:

[1] Flucht

[2] Krankheitsausbruch

[2, 5] Beginn

[3] Krankheitsbeginn

[4] Eruption, Vulkanausbruch

Gegenwörter:

[1] Gefangennahme

[5] Ende

Beispiele:

[1] Nach dem Ausbruch aus dem Gefängnis wurden die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt.

[2] Der Zeitpunkt des Ausbruchs der Krankheit ist unterschiedlich.

[3] Der Ausbruch der Pest im Mittelalter schien sicherlich wie der Anfang des Weltuntergangs.

[4] Der Ausbruch des Vulkans könnte jeden Moment stattfinden.

[5] Die Nachricht vom Ausbruch des Krieges ließ ihn erblassen.

[5] „Schon der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs war für Camus unfassbar.“

[6] „Die vorgeschriebene Mindestgradation für einen Ausbruch liegt bei 27° Klosterneuburger Mostwaage, was bedeutet, dass auf einen Liter Traubenmost 27 Gramm Zucker kommen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] escape; [2, 3] outbreak; [4] eruption; [5] break-out
• französisch: [1] évasion f; [4] éruption f
• italienisch: [1] evasione f; [4] eruzione f
• portugiesisch: [1] evasão f, fuga f; [4] erupção f
• spanisch: [1] evasión f, fuga f; [3] brote m; [4] erupción f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002