ausharren

---

Verb:

Worttrennung:

aus·har·ren, Präteritum: harr·te aus, Partizip II: aus·ge·harrt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌhaʁən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv; gehoben: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten

Herkunft:

• strukturell:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb harren mit der Partikel aus

• etymologisch:

Das Verb ist seit dem 15. Jahrhundert bezeugt.

Beispiele:

[1] „Untätig neben ihm auszuharren und auf seine Genesung zu warten, hätte sie nicht ausgehalten.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] je nach Kontext: abide (en/en someone), hold out, persevere, stay, wait (patiently)
• französisch: [1] je nach Kontext: attendre (patiemment), patienter, persévérer (patiemment)
• italienisch: [1] perseverare
• portugiesisch: [1] perseverar, aguentar, resistir
• spanisch: [1] aguantar, perseverar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002